站在中俄建交75周年的历史路口,恰逢中俄文化年这一重要契机,为积极促进中俄文化交流与国际中文教育的高质量发展,7月24日至8月3日陕西省汉语国际教育研究会会长段建军教授率团(以下简称“代表团”)赴俄罗斯,对位于莫斯科、圣彼得堡、伊尔库茨克、图拉等地市的八所高校进行访问,研究会常务副会长张天印、副秘书长张青陪同出访。代表团围绕加强中俄文化交流、建设国际中文教育/汉语国际教育等专业海外实习基地、组织全球汉字大赛、招收来华留学生、举办全俄本土中文教师能力提升研修班、积极推动中俄高校中外合作办学等方面深化陕西省及其他兄弟省份与俄罗斯知名高校的交流合作,建立双方合作开展了一系列交流访谈。期间,代表团还拜会了中国驻伊尔库茨克总领事馆、中国驻俄罗斯大使馆教育处,针对代表团在各高校达成的合作事宜进行了交流,获得了领馆和使馆教育处的肯定与支持。

到访中国驻伊尔库茨克总领事馆

到访中国驻俄罗斯大使馆教育处
走访俄罗斯名校,教育互鉴、协同发展
访问期间,代表团先后访问了圣彼得堡国立大学、莫斯科国立大学,与各方展开了深入且卓有成效的洽谈交流,着重探讨了诸如进一步推进中俄高校英才培养计划、定期合作举行“一带一路”中国文化研究与实践研讨会等重要项目,并取得了良好共识。这将有力地促进研究会与俄罗斯高等教育领域的合作,为各方秉持开放包容的心态、弘扬友好合作的精神,携手实现共赢,构筑坚实的民意基础。
7月29日上午代表团前往圣彼得堡国立大学,受到了圣彼得堡国立大学东方系罗流沙教授和圣彼得堡国立大学孔子学院俄方院长马义德副教授的热情会见。段建军会长表示,圣彼德堡国立大学是俄罗斯最古老、最有影响力的汉语研究中心之一,在传承和弘扬中华文化方面发挥着重要作用。他对罗流沙教授和马义德副教授在中俄文学翻译领域取得的成就表示热烈祝贺,并对学校未来的发展致以美好祝愿。双方就各自发展规划展开了深入的洽谈,并达成一系列重要合作意向。为促进中俄文学作品交流,将为圣彼得堡国立大学师生在中国成立当代中国知名作家作品翻译研究中心;在教育领域,将合作定期举办俄罗斯中文师资教学能力提升短期培训项目,实施中俄高校英才培养计划,遴选优秀的来华留学生。此外,还将开设国际中文教育硕士、博士专业,合作举办俄罗斯“旅游+中文”培训项目。

到访圣彼得堡国立大学


双方洽谈

赠圣彼得堡国立大学东方系常务副系主任罗流沙教授礼物
7月31日下午,代表团访问莫斯科国立大学,与莫斯科国立大学孔子学院俄方院长吉玉娜、外派中文教师贺金华等进行座谈交流。吉玉娜院长对代表团一行表示热烈欢迎,并简要介绍了莫斯科国立大学孔子学院的发展历史与基本概况。张天印副会长介绍了研究会的历史沿革、国际交流合作、举办国内、国际大赛等内容。段建军会长讲到,此次访问旨在增强双方的了解与互信,相信能够与莫斯科国立大学开展更多富有成效的合作项目。会后结果,双方一致同意,为鼓励更多优秀学子来华深造,将设立精英学生“留学中国”奖学金;同时,为深入研究和实践“一带一路”中俄文化交流互鉴,双方将合作定期举办研讨会;在学习能力方面,双方决定合作举办中俄中文师资教学能力提升线上线下培训;此外,还将合作举办俄罗斯汉语教学技能大赛,通过以赛代练,助推并提高各地各类学校汉语教学水平;双方还将共同推动中俄合作办学专业的实施。

参观莫斯科国立大学孔子学院
探访俄罗斯孔院,开展务实合作
孔子学院作为中国教育部中外语言交流合作中心与外方教育机构共同创建的文化教育中心,其核心目的在于增进世界人民对中国及中国文化的认知,让世界人民学习中国语言文化,促进中国与外国建立友好关系。俄罗斯孔子学院发展实力强、潜力大、活力足。本次出访的主要目的之一是为了加强研究会与孔院之间的交流与合作,依托当地丰富的教育资源和文化背景,通过建设国际中文教育/汉语国际教育等专业海外实习基地、组织当地学生参加全球汉字大赛、推动中俄合作办学专业的实施等项目,不断拓展合作领域和渠道,持续提升研究会在国际中文教育领域的承载力、影响力、塑造力。
7月26日代表团到访伊尔库茨克国立大学孔子学院。伊尔库茨克国立大学孔子学院俄方院长拜拉莫娃向代表团简要介绍了当前俄罗斯孔院的教育现状以及本孔院的发展概况,同时期待能与研究会合作举办俄罗斯本土中文教师能力提升培训项目。段建军会长对此表示感谢,他提到拜拉莫娃院长在研究会成立初期担任海外顾问,为研究会的工作提供了诸多帮助与支持。经过深入交流,双方就设立国际中文教育/汉语国际教育等专业实习基地、开设国际中文教育硕士专业、组织学生参加全球汉字大赛等重要事宜达成共识。

赠伊尔库茨克国立大学孔子学院俄方院长拜拉莫娃礼物

伊尔库茨克国立大学孔子学院俄方院长拜拉莫娃赠段建军会长礼物

伊尔库茨克国立大学孔子学院俄方院长拜拉莫娃赠张天印常务副会长礼物
7月30日下午代表团与莫斯科人文大学孔子学院中方院长张瑞进行了深入探讨。双方重点围绕合作事宜展开交流。一是计划组织莫斯科学习汉语的中小学生参加全球汉字大赛,以激发学生学习汉语的热情,提升其汉语水平;二是致力于打造汉语国际教育专业实习基地,为国内汉语国际教育专业学生提供实践平台,培养实用型人才;三是共同推动中俄合作办学专业的实施,整合双方优质教育资源,促进中俄教育互鉴发展。

到访莫斯科人文大学孔子学院
7月31日上午代表团前往莫斯科国立语言大学孔子学院,受到中方院长梅春才的热情接待。梅春才院长向代表团详细介绍了近几年莫语大孔院的发展建设历程、独特的教育理念、显著的教学成果,以及在中文水平考试、“汉语桥”比赛和其他文化交流活动中取得的突出成就。段建军会长对莫语大孔院成为欧洲最大的HSK考点表示诚挚祝贺。常务副会长张天印向梅春才院长介绍了研究会的主要情况和工作内容,涵盖组织开展国际中文教育发展理论研究、国际中文教育发展课题研究、建立国际中文教育专业的信息资源共享平台等方面。双方就中俄合作办学、选拔俄罗斯优秀青年赴华留学、筛选并确定全球汉字大赛俄罗斯赛区的合作伙伴等事宜深入交换了意见。

到访莫斯科国立语言大学孔子学院

赠莫斯科国立语言大学孔子学院中方院长梅春才礼物
图拉市是一所历史悠久且充满魅力的城市,其文化底蕴深厚。当地学校非常注重培养学生的综合素质和实践能力,教育效果显著。随着中俄交流日益频繁,中文学习在图拉市逐渐兴起,不少学校积极开设中文课程,学生学习中文的热情持续高涨。受图拉继续教育学院校长和图拉国立师范大学校长的邀请,代表团专门前往图拉市对两所高校进行交流访问,旨在进一步推动国际中文教育在当地的发展。
7月31日晚代表团访问了图拉继续教育学院。校长弗拉基米尔·德米特里耶维奇·布修耶夫与代表团进行了深入交流,他表示图拉继续教育学院是一所致力于提供各类继续教育课程和培训项目的院校。双方根据实际情况,达成重要合作意向。一方面,推动俄罗斯学生进行短期语言学习,让更多的俄罗斯学生感受中文魅力,提升语言能力;另一方面,积极促进俄罗斯学生来华开展学历学习,为其提供更优质的教育资源和更广阔的发展空间。

8月1日代表团访问图拉国立师范大学,受到校长康斯坦丁·安德列维奇·波德列佐夫的热情接待,双方围绕各自优势在教学交流合作进行深入探讨。为了给更多图拉市的学生提供便利的汉语考试环境,双方决定共同建设HSK考点;在办学方面,将合作举办“2+2”中外合作办学专业,整合双方优质教育资源,培训具有国际视野的专业人才;同时,双方合作在图拉国立师范大学开设汉语国际教育硕士专业,面向全球招生,吸引更多有志于国际中文教育的各类学子。

与图拉国立师范大学校长康斯坦丁·安德列维奇·波德列佐夫等老师洽谈

7月25日代表团访问伊尔库茨克第47中学,与伊尔库茨克校长Надежда Геннадьевна 女士展开友好洽谈,校长Надежда Геннадьевна 女士向代表团介绍学校发展历史和学习中文人数、师资力量等方面详细介绍了47中的现况。洽谈围绕着一系列重要项目展开:在组织学生参加汉字大赛方面,双方深入探讨了参赛的细节和准备工作,期望对汉字的热爱和对中国文化的探索欲望。对于国际中文教育/汉语国际教育等专业实习基地的建设,双方共同规划如何为实习学生提供优质的实践环境和指导,以提升中文教育的质量。在中学生游学文化体验项目上,细致交流了行程安排、活动内容等,旨在让学生亲身感受中俄两国的风土人情和文化魅力。
校长Надежда Геннадьевна 女士特别强调,47 中目前有200多名学生正在学习中文,他们对中文和中国文化充满热情。此次交流,双方均现出了极大的诚意和合作意愿。校长对这些项目充满期待,相信它们将为学生们打开了解中国的新窗口,丰富学生的学习经历,促进中俄两国的教育和文化交流。代表团也表示将全力支持和推进项目的实施,共同为学生们创造更多的发展机会。


在调研中,我们了解到国际中文教育的发展历史和蓬勃发展的事态。受世界大势的影响,众多俄罗斯有识之士及学生热衷学习中文,积极参与各类学习交流活动。未来,研究会将凭借自身独特的方式不断推进国际中文于中俄两国的蓬勃发展,使更多俄罗斯人熟知中国,领略一个可信、可亲、可爱的中国!尽管是在“流火七火”奔赴俄罗斯,然而一想到能推动国际中文在俄的发展,我们的感受恰似“等闲识得东风面,万紫千红总是春”!
“心之所向,虽远弗届;志同道合,天涯若邻”。此次代表团的俄罗斯调研之行,正是此理念的生动写照。于国家而言,这是深化中俄友好合作微小的一步,但更可能是很重要的一步,因为它将开启国内民间社会组织推动国内高校与俄罗斯高校乃至俄罗斯社会各界合作的新篇章!
